Elszr olvassuk el az olvassel.txt filet.

Lehet, hogy a <filenv>.zhk file pontszmait valaki tblzatkezelben 
kvnja vezetni. A file kzel ll a .csv formtumhoz, de mgsem egszen 
szerencss a tblzatkezelknek. A

~/zhpontozo/zhk2csv_en <filenv, kiterjeszts nlkl>

egy angol nyelv tblzatkezelknek sznt <filenev>.csv file-t kszt 
(ehhez szksge van a <filenev>.kov file-ra is). Annyi trtnik, hogy a 
legutols bejegyzs utn egy | tartalm bejegyzst tesz, ettl a 
tblzatkezelk nem csapjk le a hts oszlopokat.

Hasonlan, a

~/zhpontozo/zhk2csv_hu <filenv, kiterjeszts nlkl>

egy magyar nyelv tblzatkezelknek sznt <filenv>.csv file-t kszt. 
Az elbbieken tl ez vesszre cserli a tizedespontot is.

A <filenv>.csv file knyelmesen szerkeszthet tblzatkezelkben
(Openoffice-ra s MS Excel-re van tesztelve; a Gnumeric lelktl sajnos nagyon
tvol ll ez a formtum!), csak arra kell figyelni, hogy .csv (= Comma
Separated Values) formtumban mentsk el, pontosvessz legyen az elvlaszt
karakter, s ISO-8859-1 (msnven ISO Western Europe, vagy Latin1) legyen a
karakterkdols. A

~/zhpontozo/csv2zhk <filenv, kiterjeszts nlkl>

pedig a .csv formtumbl jra .zhk formtumot csinl (kiszedi az 
esetleges idzjeleket, a sor vgi | jelet s extra pontosvesszt, az 
esetleges tizedesvesszket tizedespontokra cserli, s a negyedik
oszloptl kezdve minden bejegyzsbl kiszedi a space-eket). Ezt azutn 
kezelhetjk az olvassel.txt -ben lert mdon.

Mindhrom script path-ba is tehet, ahogy az olvassel.txt -ben lttuk a 
zh -val kapcsolatban.
